|
|
Ha optado registrarse para el uso del servicio de restauración y respaldo IDrive de Pro Softnet (el "Servicio"). El Servicio es proporcionado de acuerdo a los términos y condiciones establecidas en estos Términos y Condiciones de Uso ("Acuerdo").
|
|
1. Descripción de los Servicios
2. Condiciones de Uso
3. Información de Registro/Cobros de la Tarjeta de Crédito
4. Uso de las Direcciones IP
5. Cuenta y Contraseña
(a). Sistema de Passphrase de Cifrado
(b). IDrive para Mac: Notas Especiales
(c). Cuenta (Administrativa) Principal y Cuentas Adicionales
6. Seguridad de los Archivos y Datos Guardados
7. Content of Stored Data and Files
8. Respaldos de sus datos
9. Descargo de Responsabilidad de Garantía
10. Limitaciones de Responsabilidad
11. Indemnización
12. Término
13. Avisos
14. Divisibilidad
15. Modificaciones del Acuerdo
16. Varios
|
|
Lea nuestro 
para el Servicio IDrive Pro
|
|
1. Descripción de los Servicios
Después de que Pro Softnet acepte Su registro y sujeto a Su cumplimiento de los términos y condiciones de este Acuerdo, Pro Softnet le proporcionará el siguiente servicio (el "Servicio Basic"): (a) Pro Softnet establecerá una (1) cuenta de almacenamiento en línea en Su nombre en los servidores Pro Softnet (la "Cuenta"); (b) Con el Plan Basic, Pro Softnet le proporcionará almacenamiento gratuito de hasta 2 GB de los archivos de datos en su Cuenta, o con el Plan Pro le permitirá guardar los datos según la capacidad establecida por el plan por una tarifa de suscripción, y (c) Pro Softnet le permitirá recuperar los archivos de datos de Su Cuenta; y (d) En Su uso del Servicio, usted se responsabiliza proporcionar lo siguiente: (i) todo el equipo, como una computadora y módem, necesarios para acceder al Servidor Web; (ii) Su propio acceso al Servidor Web; y (iii) pago de todos los cobros telefónicos u otros cobros asociados con tal acceso. IDrive proporciona una amplia variedad de servicios. Es posible que uno o más de estos servicios no estén disponibles en ciertas ocasiones. Acuda a la página principal para ver el estado actual de los servicios.
|
|
|
|
2. Condiciones de Uso
Uste tiene responsabilidad absoluta por el contenido de todos los datos que Usted guarda o rescata, intenta guardar o rescatar de, Su Cuenta y de las Carpetas Públicas y para todas sus transmisiones desde y hacia Su Cuenta. Su uso del Servicio está sujeto a todas las leyes y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacioneales aplicables. Usted: (a) no utilizará el Servicio para ningún propósito ilegal; (b) no utilizará el Servicio para guardar, recuperar, transmitir o ver ningún archivo, dato, imagen o programa que contenga: (i) alguna foto, material o información ilegal; (ii) algún material acosador, injurioso, abusivo, amenazante, dañino, vulgar, pornográfico, obsceno o de alguna forma inaceptable de cualquier clase o naturaleza; (iii) cualquier material que motive conductas que podrían constituir un delito penal, ocasione responsabilidad civil o de otra forma viole cualquier reglamento o ley local, estatal, nacional o internacional aplicable; (iv) cualquier código o material que viole los derechos de propiedad intelectual de otros; (v) cualquier archivo temporal de Windows de cualquier clase (incluyendo entre otros a cualquier archivo *.p ó ~*.*); o (vi) cualquier virus, gusanos, "Troyanos" o cualquier otra característica similar destructiva o contaminante; (c) cumplirá con la leyes de los Estados Unidos y otras aplicables relacionadas con la exportación y reexportación de cualquier dato u otros materiales desde los Estados Unidos u otras jurisdicciones a través del Servicio; (d) no utilizará el Servicio para el envío de correo electrónico no deseado, cartas en cadena u otro uso que podría de alguna forma desestabilizar el Servicio y las redes a través de las cuales Usted accede y utiliza el Servicio; (e) cumplirá con todos los reglamentos, políticas y procedimientos de las redes a través de las cuales Usted accede y utiliza el Servicio; y (f) no accederá o intentará acceder a ninguna cuenta del Servicio para la cual Usted no tiene autorización de acceso o no duplicará, modificará, distribuirá o desplegará ninguno de los datos o archivos de tal cuenta; (g) no utilizará las características de compartición de una forma que equivalga a 'publicar' y restringir el uso de las características de compartición para compartir los datos entre amigos, colegas y socios comerciales, de una forma muy limitada, (h) el servicio IDrive no debe ser utilizado para vender contenido digital a otros. No es un medio para la difusión de contenido digital para propósitos comerciales. IDrive puede utilizar procedimientos automatizados para detectar el nivel no aceptable de uso y puede inhabilitar inmediatamente las cuentas infractoras, el proceso de detección puede variar de vez en cuando, en base al mal uso detectado. IDrive NO es un servicio para guardar y difundir grandes cantidades de datos a un gran número de receptores. Es un servicio de Respaldo y Almacenamiento En Línea. IDrive no se responsabiliza por ninguna interrupción de la actividad comercial que puede ser causada debido a este proceso.
Cualquier link(s) provisto a través de un sitio Web o correo masivo para descargar/cargar archivos guardados en las Cuentas IDrive es completamente inaceptable y será considerado como una violación de los términos según la cláusula (g) mencionada anteriormente.
Nota: La estructura de precios para el uso comercial varía del uso personal.
Nota sobre el concepto de sobreuso de la capacidad escogida/asignada para IDrive-Pro Por el uso que sobrepase el plan escogido para los planes de negocios, puede haber un cobro de sobreuso con una tarifa de USD 0.50/GB/al Mes. Ya que no es necesario, recomendamos que los usuarios actualicen a uno de los planes de almacenamiento más amplio de http://www.idrive.com/spanish/pricing.htm si su uso sobrepasa el plan seleccionado para evitar los cobros por sobreuso.
|
|
|
|
3.Información de Registro/Cobros de la Tarjeta de Crédito
Deberá notificar a Pro Softnet con prontitud cualquier cambio en la información que Usted proporcione en su formulario de registro durante Su registro por el Servicio (incluyendo entre otros a, cualquier cambio en Su dirección postal, números telefónicos o dirección de e-mail). La información de registro que Usted proporcionó en Su formulario de registro durante Su registro por el Servicio, junto con cualquier y todas las actualizaciones proporcionadas por Usted de vez en cuando según este párrafo, es indicada en este Acuerdo como la "Información de Registro". La política de Pro Softnet relacionada con la privacidad y uso de la Información de Registro es indicada en la política de privacidad de Pro Softnet, igual puede ser modificada y enmendada por Pro Softnet de vez en cuando (la "Política de Privacidad"). Cuando Usted acepta este Acuerdo, reconoce que está de acuerdo con los términos de la Política de Privacidad.
Usted autoriza un cobro anual o mensual recurrente a su tarjeta de crédito a cambio del uso del servicio IDrive según lo indicado en los planes estándares publicados o una cuota personalizada provista para su uso específico. Además acuerda que el registro para el siguiente período de servicio es automático. Los reembolsos prorrateados son emitidos únicamente para los planes mensuales. Cuando se cancelan las suscripciones anuales antes que termine la suscripción, los reembolsos son emitidos en base a un cálculo prorrateado de los cobros de suscripción según la tarifa mensual del plan, por el número real de días que la cuenta estaba subscrita (el número de días entre los cobros anuales más recientes y la fecha de cancelación). Si el monto de reembolso calculado sobrepasa la tarifa anual de suscripción, entonces no se emitirá ningún reembolso.
|
|
|
|
4. Uso de las Direcciones IP
Una dirección IP es un número que es asignado automáticamente a su computadora cada vez que navega por la Web. IDrive puede recopilar las direcciones IP por cuestiones de administración del sistema, para auditar el uso de nuestro sitio. Nosotros podemos y utilizaremos las direcciones IP para identificar a un ususario cuando creamos que es necesario para exigir el cumplimiento de nuestras reglas de la casa o términos de servicio o para proteger nuestro servicio, sitio, clientes u otros. Algunos servicios e e-mails enviados desde IDrive, tales como los relacionados con el registro, pueden desplegar direcciones IP junto con el mensaje.
|
|
|
|
5. Cuenta y Contraseña
Después de que Usted acepte este Acuerdo y Su registro haya sido aceptado por Pro Softnet, se establecerá su Cuenta. Usted tiene responsabilidad absoluta por cualquier consecuencia que surja si Usted no mantiene la confidencialidad de Su Contraseña/contraseña de encriptación. Usted notificará a Pro Softnet cualquier uso no autorizado u otra violación de la seguridad de Su Cuenta inmediatamente después que se entere de la misma.
|
|
|
|
5. (a) Sistema de Passphrase de Cifrado
IDrive proporciona una encriptación opcional de datos en el almacenamiento con una clave definida por el usuario conocida únicamente por el usuario y nadie más. Incluso el personal de IDrive no tiene acceso a esta clave ya que no es guardada en los servidores IDrive. Es muy importante que guarde la información de esta clave en un lugar seguro y la guarde impresa para una referencia más rápida. Cualquier dato respaldado utilizando IDrive puede ser recuperado únicamente utilizando esta clave y si la olvida o extravía entonces pueda que no recupere sus datos. IDrive NO se responsabiliza por la pérdida de datos que surja como resultado de tales casos.
Si va ha instalar la aplicación IDrive en una máquina nueva, reingrese la clave contraseña de encriptación correctamente. SI INGRESA UNA CLAVE CONTRASEÑA DE ENCRIPTACIÓN INCORRECTA, SUS DATOS NO SERÁN RECUPERADOS CORRECTAMENTE.
La opción predeterminada ahora es hacer que el sistema escoja la clave para la encriptación en el almacenamiento para un fácil uso. Esto no proporcionará a los datos la seguridad indicada anteriormente. Ya que los datos aun así son encriptados en el almacenamiento, sus credenciales de cuenta básica son suficientes para acceder a los datos. Debe tomar la decisión correcta en base a sus necesidades de seguridad y privacidad. |
|
|
|
5. (b) IDrive para Mac: Notas Especiales
1IDrive para Mac está basada en una tecnología que varía de las aplicaciones Windows IDrive. Las cuentas Mac y Windows no son actualmente interoperables. Una cuenta Mac IDrive funciona solamente con Mac OS X, y una cuenta Windows IDrive funciona solamente con Windows.
2. IDrive para Mac utiliza la tecnología de Snapshots para recuperar las copias anteriores de datos; esto puede limitarse a los snapshots de los últimos 10 días (esto puede cambiar sin aviso); la versión Windows IDrive utiliza la tecnología de control de versiones para recuperar las copias anteriores de datos y está limitada a las últimas 30 versiones.
3. Ciertos elementos discutidos en http://www.idrive.com/spanish/online-backup-compliance.htm no son aplicables para IDrive para Mac, por lo tanto es seguro suponer que los términos de cumplimiento son aplicables únicamente para las aplicaciones Windows.
4.La opción de clave de encriptación definida por el usuario (según lo indicado en 6, 5a y en otras partes) no aplica a IDrive para Mac.
|
|
|
|
5. (c) ) Cuenta (Administrativa) Principal y Cuentas Adicionales
IDrive puede permitir que una cuenta cree múltiples cuentas adicionales en base al plan escogido. Esto está diseñado para permitir una administración central fácil de las cuentas. No obstante, esto también puede significar que el titular de la cuenta principal puede tener acceso para recibir/grabar cierta información relacionada con las Cuentas Adicionales incluyendo su perfil, Conjunto de copia de seguridad, horario e incluso los datos si no se ha configurado una clave de encriptación privada. El titular de la cuenta principal también puede tener derecho para cancelar las Cuentas Adicionales.
|
|
|
|
6. Seguridad de los Archivos y Datos Guardados
Pro Softnet se esforzará por restringir el acceso a los datos y archivos que Usted guarde o recupere de Su Cuenta a las personas que tengan acceso a tales datos y archivos a través del uso de Su Cuenta o Contraseña. Sin embargo, ningún sistema protegido con una contraseña de recuperación y almacenamiento de datos puede ser hecho completamente inaccesible. Por consiguiente, Usted por medio de la presente acepta que puede ser posible que un tercero no autorizado tenga acceso, vea, copie, modifique y distribuya los datos y archivos que Usted guarda en Su Cuenta. Para una máxima privacidad y seguridad, recomendamos que escoja la opción de la clave privada definida por el usuario para su cuenta IDrive.
|
|
|
|
7. Contenido de los Archivos y Datos Guardados
Usted tiene responsabilidad absoluta de (a) conseguir los derechos satisfactorios del contenido de todos los datos y archivos guardados por Usted en los servidores de Pro Softnet y (b) asegurar que tales contenidos no incluyen ningún elemento enlistado en el párrafo 2(b) anterior. Pro Softnet comúnmente no revisa, inspecciona, edita o monitorea ningún contenido, dato o archivo guardado por Usted o por ningún otro usuario del Servicio para revisar si existen, incluyendo entre otros virus, gusanos, "Troyanos" o cualquier otra característica similar contaminante o destructiva. No obstante, si Pro Softnet sospecha que una cuenta está siendo utilizada para el almacenamiento y distribución de cualquier material ilegal tales como contenido protegido por derechos de autor, Pro Softnet se reserva el derecho de examinar el contenido de la cuenta de almacenamiento y respaldo en línea. Pro Softnet se reserva el derecho de rechazar, remover o desactivar el acceso a cualquier dato o archivo guardado en los servidores Pro Softnet con efecto inmediato que Pro Softnet sepa que puede ser ilegal, puede violar los términos del párrafo 2 anterior, puede violar los derechos de cualquier tercero o de alguna otra forma puede ser razonablemente inaceptable.
|
|
|
|
8. Respaldos de sus datos
IDrive puede realizar respaldos regulares de los datos para recuperarse de cualquier falla de software/hardware. Sin embargo, el paso más importante para un respaldo confiable corresponde al usuario; se espera que el usuario vea y verifique los registros periódicamente para asegurar que los respaldos se realicen exitosamente y se tomen las medidas correctoras necesarias si existe algún error. También se espera que el usuario actualice periódicamente el cliente de respaldo con la versión más reciente para una confiabilidad mejorada de los respaldos.
|
|
|
|
9. Descargo de Responsabilidad de Garantía
La transmisión, almacenamiento, visualización y recuperación de los datos y archivos a través del Servidor Web están sujetos a una variedad de condiciones que hacen de tal transmisión, almacenamiento, visualización y recuperación potencialmente inconfiable. POR CONSIGUIENTE, EL USO DE SU CUENTA Y DEL SERVICIO ES A SU RIESGO EXCLUSIVAMENTE. SE LE PROPORCIONA SU CUENTA Y EL SERVICIO "TAL CUAL" Y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD". PRO SOFTNET, EN SU NOMBRE Y EN EL DE SUS DISTRIBUIDORES, ANUNCIANTES Y PROVEEDORES, DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE SURJAN SEGÚN LA LEY O DE ALGUNA OTRA FORMA, CON RESPECTO A SU CUENTA Y AL SERVICIO (INCLUYENDO SIN LIMITARNOS A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO VIOLACIÓN). SU CUENTA Y EL SERVICIO QUIZÁ NO SATISFAGAN SUS NECESIDADES. PRO SOFTNET NO REALIZA MANIFESTACIÓN O GARANTÍA ALGUNA: (A) QUE SU CUENTA O EL SERVICIO SATISFACERÁN SUS NECESIDADES; (B) QUE EL ACCESO A SU CUENTA O AL SERVICIO SERÁ OPORTUNO, LIBRE DE ERRORES, ININTERRUMPIDO, SIN VIRUS O SEGURO; (C) QUE LOS DATOS Y ARCHIVOS QUE GUARDE EN SU CUENTA NO SE PERDERÁN O DAÑARÁN; (D) QUE LOS DATOS DE SU ESCRITORIO O SERVIDOR NO SE PERDERÁN O DAÑARÁN; Ó (E) QUE LOS DEFECTOS DEL SERVICIO SERÁN CORREGIDOS. USTED RECONOCE QUE CUALQUIER MATERIAL O DATO QUE RECUPERE A TRAVÉS DEL USO DEL SERVICIO ES REALIZADO A SU DISCRECIÓN Y RIESGO Y QUE TIENE ABSOLUTA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER DAÑO QUE SUFRA EL SISTEMA DE SU COMPUTADORA O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA RECUPERACIÓN DE TAL MATERIAL O DATOS.
|
|
|
|
10. Limitaciones de Responsabilidad
EN NINGÚN MOMENTO PRO SOFTNET, SUS ANUNCIANTES O PROVEEDORES TENDRÁN NINGUNA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD CON USTED POR EL COSTO DE LA ADQUISICIÓN DE SERVICIOS EXTRAS O DATOS O POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO SIN LIMITARNOS A, CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, INGRESOS, GANANCIAS Ó INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS) U OTRA PÉRDIDA ECONÓMICA QUE SURJA DE SU USO O INCAPACIDAD DE UTILIZAR SU CUENTA O EL SERVICO O LA PÉRDIDA DE SUS DATOS O ARCHIVOS GUARDADOS EN ESE LUGAR.
|
|
|
|
11. Indemnización
Usted defenderá, indemnizará y librará de responsabilidad a Pro Softnet, a su casa matriz, sucursales, afiliados, agentes, oficiales, directores y empleados de cualquier reclamo o demanda, incluyendo los costos y honorarios razonables de un abogado, realizado por cualquier tercero debido a o que surja de (a) Su uso de Su Cuenta y del Servicio, (b) cualquier archivo de datos y contenido guardado por Usted en Su Cuenta y de alguna forma en los servidores Pro Softnet y (c) cualquier violación de este Acuerdo por su parte.
|
|
|
|
12. Término
Ya sea usted o Pro Softnet pueden terminar con este Acuerdo con o sin una causa, en cualquier momento al entregar un aviso de término a la otra parte de la forma descrita en el párrafo 13 de abajo. Además, si Pro Softnet cree que Usted ha violado Sus obligaciones según este Acuerdo, Pro Softnet puede, a su discreción y además de sus otros recursos, inmediatamente y sin aviso, suspender Su Cuenta, remover y destruir los datos y archivos guardados por Usted en los servidores Pro Softnet y/o terminar con este Acuerdo. Pro Softnet no tiene responsabilidad con Usted o con ningún tercero por ninguna suspensión o término de Su Cuenta o del Servicio. Si Usted desaprueba cualquier término y condición de este Acuerdo o cualquier modificación subsiguiente de ello o está insatisfecho con el Servicio de alguna forma, Su único recurso es inmediatamente: (a) suspender el uso del Servicio; (b) terminar con este Acuerdo; y (c) notificar el término a Pro Softnet. Al término de este Acuerdo, Pro Softnet removerá sus archivos de datos guardados de los registros y almacenamiento principal inmediatamente. Los párrafos 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y 14 de este Acuerdo (y cualquier otra cláusula que puede ser interpretada razonablemente como vigente al término) quedarán vigentes al término de este Acuerdo.
|
|
|
|
13. Avisos
Cualquier aviso de este Acuerdo que le entregue Pro Softnet a Usted será considerado como entregado debidamente si es enviado por medio de e-mial a Su dirección de e-mail según lo indicado en la Información de Registro, o por medio de una pantalla de inicio que se inicie antes de Su siguiente uso del Servicio o por medio de un comunicado escrito enviado por correo de EE.UU. de primera clase a Su dirección registrada en la Información de Registro o por medio de un despliegue de la información cambiada en el acuerdo en la página índice si el cambio es general. Es importante que mantenga una id de e-mail correcta y la actualice si es necesario para que pueda recibir los comunicados de Pro Softnet. Cualquier aviso de este Acuerdo que usted entregue a Pro Softnet será considerado como entregado debidamente si es recibido por medio de e-mail enviado al Servicio al Cliente de Pro Softnet support@idrive.com, a excepción de aquellos que están relacionados con la cancelación y término de la cuenta. Se espera que el usuario inicie sesión en línea en http://www.idrive.com/spanish, vaya a 'Mi Perfil', escoja 'Cancelar Cuenta' y proporcione la información necesaria para la cancelación. Enviar un e-mail a support@idrive.com para la cancelación no es considerado como un aviso de cancelación por razones de seguridad. En una cancelación exitosa de la cuenta por parte del usuario, o por parte de Pro Softnet debido a varias razones incluyendo la falta de pago por lo servicios, los archivos de datos del usuario serán removidos inmediatamente.
|
|
|
|
14. Divisibilidad
Este Acuerdo será implementado hasta el máximo grado permitido por las leyes aplicables. Si por alguna razón cualquier cláusula de este Acuerdo es considerada como inválida o inexigible según la ley aplicable de cualquier forma, entonces (a) tal cláusula será interpretada, conceptuada o reformada hasta el punto requerido razonablemente para que ésta sea válida, aplicable y consistente con el objetivo original basado en tal cláusula y (b) tal invalidez o inaplicabilidad no afectará a ninguna otra cláusula de este Acuerdo.
|
|
|
|
15. Modificaciones de este Acuerdo
Pro Softnet puede cambiar los términos y condiciones de este Acuerdo de vez en cuando. Al realizarse tales cambios, Pro Softnet le notificará los mismos de acuerdo con el párrafo 13 anterior y anunciará una versión actualizada de este Acuerdo en el sitio Web IDrive de Pro Softnet ubicado en http://www.idrive.com/spanish. Su uso de cualquier Servicio después de tal notificación constituirá Su aceptación de tales términos y condiciones cambiadas.
|
|
|
|
16. Varios
Su derecho para utilizar del Servicio es personal, Usted no asignará ninguno de Sus derechos, obligaciones o interés de este Acuerdo o Su Cuenta. Sin perjuicio de lo anterior, este Acuerdo es obligatorio y redundará en beneficio de las partes y sus sucesores y asignados respectivos. Si Pro Softnet no insiste o impone el estricto cumplimiento de cualquier cláusula o derecho de este Acuerdo no será interpretado como una exención de ninguna cláusula o derecho. Este Acuerdo será controlado por las leyes del Estado de California, sin considerar su conflicto de leyes. Las cláusulas de la Convención sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercancías de las Naciones Unidas y los convenios de cualquier sucesor no aplicarán. Usted está de acuerdo con la competencia y jurisdicción exclusiva de los tribunales federales y estatales localizados en el Condado de Los Ángeles, California, EE.UU., con relación a cualquier reclamo que surja o de otra forma que ocurra por razón de este Acuerdo o Su uso del Servicio o Su Cuenta. Usted iniciará cualquier reclamo o derecho de acción que surja o de otra forma que ocurra por razón de este Acuerdo dentro de un (1) año después que el reclamo o derecho de acción se origine o tal reclamo o derecho de acción será prohibido para siempre. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto al contenido del presente y reemplaza a cualquier y a todos los acuerdos y arreglos previos y contemporáneos.
|
|
|
|
